Porygon

It has no discernible heartbeat and does not seem to draw breath, and yet it appears to function without issue. I cannot even begin to explain this utterly bizarre anomaly. (EN)

In den letzten Jahren nahm es im Cyberspace bei der Suche nach verdächtigen Daten eine aktive Rolle ein.

Es ist weltweit das erste künstliche Pokémon, das dank neuester Technologien mittels Computerprogrammen erschaffen wurde.

Porygon ist das einzige Pokémon, von dem man sich erhofft, dass es ins Weltall fliegen kann. Bislang ist dies aber keinem Exemplar gelungen.

Es kann seinen Körper in Daten umwandeln und somit nach Belieben den virtuellen Raum betreten und verlassen.

Dieses Pokémon wurde vor 20 Jahren künstlich erschaffen. Damals stellte es das Nonplusultra der technischen Möglichkeiten dar.

Es wurde vor 20 Jahren von Wissenschaftlern erschaffen, die vom Erforschen des Weltraums träumten. Ihr Traum hat sich bisher nicht erfüllt.

Dieses Pokémon wurde vor etwa 20 Jahren künstlich erschaffen. Ein Großteil der damals verwendeten Technik ist heute längst überholt.

Porygon ist in der Lage, sich in Daten zurückzuverwandeln und in den Cyberspace zu gelangen. Dieses Pokémon ist kopiergeschützt, sodass es durch Kopieren nicht vervielfältigt werden kann.

Ein künstlich produziertes Pokémon, welches das Ergebnis von Forschungen ist. Es ist simpel aufgebaut.

Porygon besteht komplett aus Computerdaten. Es kann sich frei in virtuellen Welten bewegen.

A man-made Pokémon created using advanced scientific means. It can move freely in cyberspace. (EN)

The world’s first artificially created Pokémon. It can travel through electronic space. (EN)

It is a manmade Pokémon. Since it doesn’t breathe, people are eager to try it in any environment. (EN)

A manmade Pokémon that came about as a result of research. It is programmed with only basic motions. (EN)

A POKéMON that consists entirely of programming code. It is capable of moving freely in cyberspace. (EN)

Using the most advanced technologies, scientists finally succeeded in making the first artificial POKéMON. (EN)

PORYGON is capable of reverting itself entirely back to program data and entering cyberspace. This POKéMON is copy-protected so it cannot be duplicated by copying. (EN)

It is capable of reverting itself entirely back to program data in order to enter cyberspace. A PORYGON is copy- protected so it cannot be duplicated. (EN)

It is a manmade POKéMON. Since it doesn't breathe, people are eager to try it in any environment. (EN)

An artificial POKéMON created due to extensive research, it can perform only what is in its program. (EN)

A manmade POKéMON that came about as a result of re­ search. It is pro­ grammed with only basic motions. (EN)

A POKéMON that consists entirely of programming code. Capable of moving freely in cyberspace. (EN)

The only POKéMON people anticipate can fly into space. None has managed the feat yet, however. (EN)